"calla" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk memerintahkan seseorang agar berhenti berbicara dan diam. Biasanya terdengar langsung atau agak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
'diam' langsung dan bisa terkesan tidak sopan, gunakan 'tolong diam' agar terdengar lebih sopan. Untuk banyak orang gunakan 'diam semua'.
Examples
¡Calla! La profesora está hablando.
**Diam**! Guru sedang berbicara.
Por favor, calla un momento.
Tolong **diam** sebentar.
Juan, calla cuando estoy hablando.
Juan, **diam** saat aku sedang berbicara.
Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.
Kalau tidak ada yang baik untuk dikatakan, lebih baik **diam**.
Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.
Dia selalu mendapat masalah karena tidak tahu kapan harus **diam**.
'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'
'Boleh aku bicara?' — 'Ya, baiklah, **diam**.'