"calla" in Bengali

• চুপ করো
• চুপ থাকো

Definition

কাউকে বলা হচ্ছে যেন সে কথা বলা বন্ধ করে এবং চুপ থাকে। অপ্রত্যক্ষভাবে বা সরাসরি চুপ করানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চুপ করো' বা 'চুপ থাকো' বলতে গেলে সরাসরি ও কঠোর মনে হতে পারে। ভদ্রভাবে বলার জন্য 'দয়া করে চুপ থাকো' ব্যবহার করা যায়। অনেক লোকের জন্য 'চুপ করুন' ('আপনাদের জন্য') বলা হয়।

Examples

¡Calla! La profesora está hablando.

**চুপ করো**! শিক্ষক কথা বলছেন।

Por favor, calla un momento.

দয়া করে, এক মুহূর্ত **চুপ থাকো**।

Juan, calla cuando estoy hablando.

জুয়ান, আমি কথা বললে **চুপ করো**।

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

ভাল কিছু বলার না থাকলে, বরং **চুপ থাকো**।

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

সে সবসময় সমস্যায় পড়ে কারণ সে কখন **চুপ করো** বুঝতে পারে না।

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

'আমাকে কথা বলতে দেবে?' — 'হ্যাঁ, ঠিক আছে, **চুপ করো**.'