"cagey" in Chinese (Simplified)

• 小心翼翼的
• 避而不谈的

Definition

如果某人小心翼翼，他们会避免透露太多信息或自己的想法，通常是因为他们很谨慎或怀疑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，通常形容人在面试、谈判中不愿透露信息。常见搭配如 'cagey about'，'cagey response'。不要与 'careful'（一般的谨慎）或 'shy'（害羞）混淆。

Examples

Everyone got a bit cagey when the boss walked in.

老板进来时，大家都变得很**小心翼翼**。

You’re being a little cagey—is there something you’re not telling me?

你有点**小心翼翼**，是不是有什么没告诉我？

He was cagey about his plans for the weekend.

他对周末的计划非常**小心翼翼**。

The politician gave a cagey answer in the interview.

那位政客在采访中给了个**避而不谈**的回答。

She was cagey when we asked about her new job.

我们问到她新工作时，她变得很**小心翼翼**。

He’s being cagey about why he left the company—it makes me curious.

他为什么离职这么**小心翼翼**不肯说，让我很好奇。