"cagey" in Arabic

• متحفظ
• مراوغ

Definition

إذا كان شخص ما متحفظًا، فهو لا يكشف الكثير من المعلومات أو أفكاره، غالبًا بسبب الحذر أو الشك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وتصف الشخص الذي لا يكشف عن معلومات بسهولة، خاصة في المقابلات أو المفاوضات. شائعة في عبارات مثل 'cagey about' أو 'cagey response'. لا تخلطها مع 'careful' (حذر) أو 'shy' (خجول).

Examples

Everyone got a bit cagey when the boss walked in.

أصبح الجميع **متحفظين** قليلاً عندما دخل المدير.

You’re being a little cagey—is there something you’re not telling me?

أنت **متحفظ** قليلاً—هل هناك شيء لا تخبرني به؟

He was cagey about his plans for the weekend.

كان **متحفظًا** بشأن خططه لعطلة نهاية الأسبوع.

The politician gave a cagey answer in the interview.

أعطى السياسي إجابة **مراوغة** في المقابلة.

She was cagey when we asked about her new job.

كانت **متحفظة** عندما سألناها عن وظيفتها الجديدة.

He’s being cagey about why he left the company—it makes me curious.

هو **متحفظ** بشأن سبب تركه للشركة—هذا يجعلني أشعر بالفضول.