"by a mile" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo é muito melhor, maior ou mais importante do que qualquer outra coisa; significa 'de longe' ou 'a grande distância'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada após superlativos como 'o melhor de longe'. Não refere distância verdadeira, mas grande superioridade.
Examples
She is the best player on the team by a mile.
Ela é a melhor jogadora da equipa **de longe**.
This restaurant is the busiest by a mile.
Este restaurante é o mais movimentado **de longe**.
He finished the race first by a mile.
Ele terminou a corrida em primeiro **de longe**.
Honestly, that's the best movie I've seen this year by a mile.
Sinceramente, esse é o melhor filme que vi este ano **de longe**.
If anyone wins this contest, it'll be you by a mile.
Se alguém ganhar este concurso, vai ser você **de longe**.
Her cake was the sweetest by a mile at the party.
O bolo dela era o mais doce **de longe** na festa.