"by a mile" in Chinese (Simplified)

远远地远胜

Definition

用于强调某事远远超过其他的东西，意思是“远远地”或“遥遥领先” 。

日常口语，常跟在最高级后使用，表示优势非常明显，没有实际距离含义，相当于“远远地”、“遥遥领先”。

She is the best player on the team by a mile.

她是球队里**远远地**最好的球员。

This restaurant is the busiest by a mile.

这家餐厅是**远远地**最忙的。

He finished the race first by a mile.

他**远远地**第一个完成了比赛。

Honestly, that's the best movie I've seen this year by a mile.

说实话，那绝对是我今年看过的**最棒的电影，远远地**领先。

If anyone wins this contest, it'll be you by a mile.

如果有人赢这个比赛，那一定是你，**远远地**领先。

Her cake was the sweetest by a mile at the party.

她做的蛋糕在聚会上是**远远地**最甜的。