"by a mile" in Hindi
Definition
इसका उपयोग यह ज़ोर देने के लिए होता है कि कोई चीज़ बाकी सब से कहीं अधिक बेहतर, बड़ी या महत्वपूर्ण है; इसका अर्थ है 'बहुत आगे'।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक है; आमतौर पर सर्वोच्च डिग्री (जैसे 'सबसे अच्छा बहुत आगे') के बाद आता है। यहाँ 'मील' शाब्दिक नहीं है।
Examples
She is the best player on the team by a mile.
वह टीम की सबसे अच्छी खिलाड़ी है, **बहुत आगे**।
This restaurant is the busiest by a mile.
यह रेस्टोरेंट सबसे ज्यादा भीड़-भाड़ वाला है, **बहुत आगे**।
He finished the race first by a mile.
उसने दौड़ सबसे पहले पूरी की, **बहुत आगे**।
Honestly, that's the best movie I've seen this year by a mile.
सच कहूं तो, वह इस साल देखी गई सबसे बेहतरीन फिल्म है **बहुत आगे**।
If anyone wins this contest, it'll be you by a mile.
अगर कोई यह प्रतियोगिता जीतता है, तो वह तुम होगे **बहुत आगे**।
Her cake was the sweetest by a mile at the party.
उसका केक पार्टी में सबसे मीठा था **बहुत आगे**।