"buxom" in Arabic

• ممتلئة الجسم
• جذابة

Definition

تُستخدم لوصف امرأة ذات قوام ممتلئ وجذاب، وخاصة عندما يكون لديها صدر كبير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'buxom' غالبًا في الأدب أو اللغة الرسمية، ويُعتبر تعبيرًا قديمًا أو فيه بعض التشييء في الحديث اليومي. يُستعمل غالبًا لوصف المرأة بطريقة إيجابية وليس للرجال.

Examples

She is a buxom woman who catches everyone's attention.

هي امرأة **ممتلئة الجسم** تلفت انتباه الجميع.

The painting showed a smiling, buxom lady in a red dress.

أظهرت اللوحة سيدة **ممتلئة الجسم** مبتسمة بفستان أحمر.

In old stories, the barmaid is often described as buxom.

في القصص القديمة، غالبًا ما توصف النادلة بأنها **ممتلئة الجسم**.

She played the role of a cheerful, buxom landlady in the film.

لعبت دور صاحبة الفندق **الممتلئة الجسم** والمبتهجة في الفيلم.

A buxom figure was once the ideal of beauty in many cultures.

كان القوام **الممتلئ الجسم** هو معيار الجمال في العديد من الثقافات سابقًا.

The novelist described her as lively and buxom, lighting up every room she entered.

وصفها الروائي بأنها نشطة و**ممتلئة الجسم** وتضيء أي غرفة تدخلها.