"buxom" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever uma mulher com corpo cheio, arredondado e atraente, especialmente com seios grandes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Buxom' costuma aparecer em contexto literário ou formal; é considerado um termo antiquado na fala do dia a dia e pode ser visto como objetificante. Normalmente descreve mulheres e é usado como elogio.
Examples
She is a buxom woman who catches everyone's attention.
Ela é uma mulher **cheia de curvas** que chama a atenção de todos.
The painting showed a smiling, buxom lady in a red dress.
A pintura mostrava uma senhora **voluptuosa** sorrindo de vestido vermelho.
In old stories, the barmaid is often described as buxom.
Em histórias antigas, a garçonete muitas vezes é descrita como **cheia de curvas**.
She played the role of a cheerful, buxom landlady in the film.
Ela fez o papel de uma simpática dona de pensão **cheia de curvas** no filme.
A buxom figure was once the ideal of beauty in many cultures.
Um corpo **cheio de curvas** já foi considerado o ideal de beleza em muitas culturas.
The novelist described her as lively and buxom, lighting up every room she entered.
A romancista a descreveu como animada e **voluptuosa**, iluminando cada ambiente que entrava.