"buxom" in Spanish
Definition
Se usa para describir a una mujer con una figura llena, redondeada y atractiva, especialmente con senos grandes.
Usage Notes (Spanish)
'Buxom' es más común en literatura o lenguaje formal, y suena algo anticuado en el habla diaria. Suele considerarse un cumplido, pero a veces puede ser cosificante. No se usa para hombres.
Examples
She is a buxom woman who catches everyone's attention.
Ella es una mujer **curvilínea** que llama la atención de todos.
The painting showed a smiling, buxom lady in a red dress.
La pintura mostraba a una señora **voluptuosa** con un vestido rojo y sonriente.
In old stories, the barmaid is often described as buxom.
En los cuentos antiguos, la camarera suele describirse como **voluptuosa**.
She played the role of a cheerful, buxom landlady in the film.
Ella interpretó a una alegre casera **voluptuosa** en la película.
A buxom figure was once the ideal of beauty in many cultures.
Una figura **curvilínea** solía ser el ideal de belleza en muchas culturas.
The novelist described her as lively and buxom, lighting up every room she entered.
La novelista la describió como animada y **voluptuosa**, que iluminaba cada habitación a la que entraba.