"butchering" in Korean

도살엉망으로 망침 (비유적)

Definition

동물을 죽이고 고기를 자르는 행위입니다. 비유적으로는 어떤 일을 크게 망치는 것도 의미합니다.

고기 가공에서는 공식적·전문적 느낌이고, 'butchering a song'처럼 비유적으로 아주 못한 일을 표현할 때도 씁니다. 일반적인 요리에 사용하지 않습니다.

The butchering of cows is done in a special facility.

소 **도살**은 특별한 시설에서 이루어진다.

He is learning the skill of butchering at the market.

그는 시장에서 **도살** 기술을 배우고 있다.

Butchering animals requires proper tools and training.

동물 **도살**에는 적절한 도구와 교육이 필요하다.

He completely messed up the recipe—he was butchering it!

그는 요리법을 완전히 망쳤다—아예 **엉망으로 망치고 있었다!**

The critics said the director’s new film was a butchering of the classic story.

평론가들은 감독의 새 영화가 고전 이야기를 **엉망으로 망친** 것이라고 말했다.

I tried cutting my own hair and ended up seriously butchering it.

내가 머리를 직접 잘라봤지만 완전히 **엉망으로 망쳤다**.