"busy as a bee" in Japanese

働き蜂のように忙しい

Definition

誰かがとても忙しくて常に一生懸命働いている様子を表す表現です。

カジュアルな会話や褒め言葉として使うことが多い表現です。「私は」「彼女は」など主語に続けて使います。

I'm busy as a bee with homework today.

今日は宿題で**働き蜂のように忙しい**。

She is always busy as a bee at work.

彼女は仕事でいつも**働き蜂のように忙しい**。

My dad is busy as a bee fixing the car.

お父さんは車を直すのに**働き蜂のように忙しい**。

Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.

今マイクを邪魔しないで—彼は会議の準備で**働き蜂のように忙しい**から。

Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.

彼女は新しい仕事を始めてから毎日**働き蜂のように忙しい**。

You must be busy as a bee with all those projects!

こんなにたくさんのプロジェクトで**働き蜂のように忙しい**でしょう！