"busy as a bee" in Spanish
Definition
Expresión para describir a alguien que está muy ocupado y siempre trabajando, como las abejas que siempre están activas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en conversaciones cotidianas. Implica admiración por el esfuerzo y la energía. No se usa para criticar. Frecuente en frases como 'Estoy' o 'Él/ella está'.
Examples
I'm busy as a bee with homework today.
Hoy estoy **ocupado como una abeja** con la tarea.
She is always busy as a bee at work.
Ella siempre está **ocupada como una abeja** en el trabajo.
My dad is busy as a bee fixing the car.
Mi papá está **ocupado como una abeja** arreglando el coche.
Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.
No molestes a Mike ahora, está **ocupado como una abeja** preparando la reunión.
Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.
Desde que empezó su nuevo trabajo, ha estado **ocupada como una abeja** todos los días.
You must be busy as a bee with all those projects!
¡Debes estar **ocupado como una abeja** con tantos proyectos!