"busy as a bee" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão para descrever alguém muito atarefado e trabalhador, como as abelhas sempre ocupadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada de forma positiva para elogiar a dedicação de alguém. Costuma aparecer em frases como 'Estou' ou 'Ela/Ele está'.
Examples
I'm busy as a bee with homework today.
Hoje estou **ocupado como uma abelha** com os trabalhos de casa.
She is always busy as a bee at work.
Ela está sempre **ocupada como uma abelha** no trabalho.
My dad is busy as a bee fixing the car.
O meu pai está **ocupado como uma abelha** a arranjar o carro.
Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.
Não incomodes o Mike agora — ele está **ocupado como uma abelha** a preparar a reunião.
Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.
Desde que começou o novo emprego, ela está **ocupada como uma abelha** todos os dias.
You must be busy as a bee with all those projects!
Deves estar **ocupado como uma abelha** com tantos projetos!