"busy as a bee" in Arabic

• مشغول كالنحلة

Definition

تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص شديد الانشغال ويعمل بجد، تمامًا مثل النحل دائم النشاط والعمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في المحادثات اليومية. يُستخدم غالبًا للإعجاب بجدية شخص ما وليس للانتقاد، وغالبًا يأتي في جمل مثل 'أنا مشغول كالنحلة' أو 'هي مشغولة كالنحلة'.

Examples

I'm busy as a bee with homework today.

أنا اليوم **مشغول كالنحلة** مع الواجبات المنزلية.

She is always busy as a bee at work.

هي دائمًا **مشغولة كالنحلة** في العمل.

My dad is busy as a bee fixing the car.

والدي **مشغول كالنحلة** في إصلاح السيارة.

Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.

لا تزعج مايك الآن—إنه **مشغول كالنحلة** في التحضير للاجتماع.

Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.

منذ أن بدأت عملها الجديد وهي **مشغولة كالنحلة** كل يوم.

You must be busy as a bee with all those projects!

لا بد أنك **مشغول كالنحلة** مع كل هذه المشاريع!