"business before pleasure" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que devemos cumprir nossas obrigações antes de aproveitar o lazer ou diversão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada como conselho para focar nas tarefas antes de lazer. Tem tom levemente formal, comum em contextos familiares e profissionais. Geralmente dita ao adiar diversão até terminar obrigações.
Examples
We have to finish our homework—business before pleasure.
Precisamos terminar o dever de casa—**primeiro o trabalho, depois o lazer**.
My mom always says, 'business before pleasure!' when I want to play games.
Minha mãe sempre diz: '**primeiro o trabalho, depois o lazer**!' quando quero brincar.
Let's clean the house first—business before pleasure.
Vamos limpar a casa primeiro—**primeiro o trabalho, depois o lazer**.
I know you want to go out, but remember, business before pleasure.
Eu sei que você quer sair, mas lembre-se, **primeiro o trabalho, depois o lazer**.
He finished all his emails before joining the party—business before pleasure.
Ele terminou todos os e-mails antes de ir para a festa—**primeiro o trabalho, depois o lazer**.
Whenever we travel, Dad insists on handling hotel check-in first—business before pleasure.
Sempre que viajamos, o pai faz questão de fazer o check-in antes—**primeiro o trabalho, depois o lazer**.