"business before pleasure" in Korean
Definition
이 표현은 즐겁게 놀기 전에 할 일이나 책임을 먼저 해야 한다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 충고하거나 할 일을 미루지 말라는 의미로 씁니다. 격식 있게 또는 가볍게 말할 때 모두 사용할 수 있습니다.
Examples
We have to finish our homework—business before pleasure.
숙제를 먼저 끝내야 해—**일이 먼저, 즐거움은 나중**.
My mom always says, 'business before pleasure!' when I want to play games.
내가 게임하고 싶다고 하면 엄마는 항상 '**일이 먼저, 즐거움은 나중**!'이라고 말한다.
Let's clean the house first—business before pleasure.
먼저 집 청소하자—**일이 먼저, 즐거움은 나중**.
I know you want to go out, but remember, business before pleasure.
밖에 나가고 싶은 거 아는데, **일이 먼저, 즐거움은 나중**이라는 것 기억해.
He finished all his emails before joining the party—business before pleasure.
그는 파티에 가기 전에 이메일을 다 처리했다—**일이 먼저, 즐거움은 나중**.
Whenever we travel, Dad insists on handling hotel check-in first—business before pleasure.
여행할 때마다 아빠는 항상 먼저 호텔 체크인을 해야 한다고 한다—**일이 먼저, 즐거움은 나중**.