"business before pleasure" in Arabic

• العمل أولاً ثم المتعة

Definition

هذه العبارة تعني أنه يجب الانتهاء من العمل أو الالتزامات قبل الاستمتاع بالراحة أو التسلية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً كعبارة نصيحة لتذكير الشخص بأهمية إنجاز الواجبات قبل الاستمتاع. تميل إلى الرسمية قليلاً وتستخدم في العمل أو الأسرة لتبرير تأجيل النشاطات الممتعة.

Examples

We have to finish our homework—business before pleasure.

علينا إنهاء الواجب المنزلي—**العمل أولاً ثم المتعة**.

My mom always says, 'business before pleasure!' when I want to play games.

والدتي دائماً تقول: '**العمل أولاً ثم المتعة**!' عندما أريد أن ألعب.

Let's clean the house first—business before pleasure.

لننظف المنزل أولاً—**العمل أولاً ثم المتعة**.

I know you want to go out, but remember, business before pleasure.

أعلم أنك تريد الخروج، لكن تذكر: **العمل أولاً ثم المتعة**.

He finished all his emails before joining the party—business before pleasure.

أكمل جميع رسائله الإلكترونية قبل أن ينضم للحفلة—**العمل أولاً ثم المتعة**.

Whenever we travel, Dad insists on handling hotel check-in first—business before pleasure.

كلما سافرنا، يصر أبي على إنهاء إجراءات الفندق أولاً—**العمل أولاً ثم المتعة**.