"burst into flame" in Bengali

• আগুন ধরে যাওয়া
• হঠাৎ দাউ দাউ করে জ্বলে ওঠা

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ করে আগুন ধরে জ্বলে ওঠা বা প্রচণ্ডভাবে আগুনে পুড়ে যাওয়া বোঝায়। সাধারণত পূর্ব প্রস্তুতি ছাড়াই একেবারে দাউ দাউ করে আগুন লেগে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি দুর্ঘটনা বা আকস্মিক অগ্নিকাণ্ডের জন্য ব্যবহার হয়। সাধারণত বাস, বাড়ি, গাড়ি ইত্যাদির ক্ষেত্রে বোঝানো হয়, জীবিত জিনিসের জন্য তেমন ব্যবহার হয় না।

Examples

The dry grass suddenly burst into flame.

শুকনো ঘাস হঠাৎ **আগুন ধরে গেল**।

The old car burst into flame on the highway.

পুরনো গাড়িটি হাইওয়েতে হঠাৎ **আগুন ধরে গেল**।

The candle fell and the paper burst into flame.

মোমবাতিটি পড়ে গিয়ে কাগজে **আগুন ধরে যায়**।

Without warning, the engine burst into flame, forcing everyone to leave.

কোনো সতর্কতা ছাড়াই ইঞ্জিনে **আগুন ধরে যায়**, সবাইকে সরিয়ে নিতে হয়।

As soon as the match touched the gasoline, it burst into flame.

যেই না দিয়াশলাই পেট্রোলে লাগানো হলো, সঙ্গে সঙ্গে তা **আগুন ধরে যায়**।

The fireworks accidently burst into flame before the show even started.

আতশবাজিগুলো অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগেই দুর্ঘটনাবশত **আগুন ধরে যায়**।