"burst into flame" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a pegar fogo de repente e queimar rapidamente. Usado geralmente para objetos que pegam fogo bruscamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão enfática e dramática, normalmente para acidentes ou materiais que pegam fogo de forma inesperada ('The car burst into flame'). Não se usa para chamas pequenas ou pessoas.
Examples
The dry grass suddenly burst into flame.
A grama seca de repente **pegou fogo**.
The old car burst into flame on the highway.
O carro velho **pegou fogo de repente** na estrada.
The candle fell and the paper burst into flame.
A vela caiu e o papel **pegou fogo**.
Without warning, the engine burst into flame, forcing everyone to leave.
Sem aviso, o motor **pegou fogo** e todos tiveram que sair.
As soon as the match touched the gasoline, it burst into flame.
Assim que o fósforo encostou na gasolina, ela **pegou fogo**.
The fireworks accidently burst into flame before the show even started.
Os fogos de artifício **pegaram fogo de repente** antes do começo do show.