"burst in" in Korean

불쑥 들어오다

Definition

알리지 않거나 초대받지 않고 갑자기 방이나 장소에 들어오는 것.

비공식적인 상황에서 사용. 누군가를 놀라게 하거나 방해할 때 자주 씀. 'burst in on'은 누군가의 상황을 방해하며 들어올 때 사용.

He burst in while we were talking.

우리가 이야기하고 있을 때 그가 **불쑥 들어왔다**.

Don't burst in without knocking.

노크도 안 하고 **불쑥 들어오지 마**.

The children burst in after school, laughing loudly.

아이들은 학교 끝나고 크게 웃으면서 **불쑥 들어왔다**.

I was just about to call you when you burst in with the news!

내가 막 전화하려고 했는데 네가 소식을 들고 **불쑥 들어왔어**!

Sorry to burst in on your meeting like that.

너의 회의에 이렇게 **불쑥 들어와서** 미안해.

He tends to burst in whenever he gets excited—it's just his style.

그는 신나면 항상 **불쑥 들어온다**—그게 바로 그의 스타일이야.