"burst in" in Spanish
Definition
Entrar de repente y con fuerza a un lugar, normalmente sin previo aviso o sin ser invitado.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa comúnmente para situaciones en las que alguien entra a una habitación sin avisar, sorprendiendo o interrumpiendo. Expresiones típicas: 'burst in on' (interrumpir a alguien), 'burst in without knocking'. Es habitual en contextos informales.
Examples
He burst in while we were talking.
Él **irrumpió** mientras hablábamos.
Don't burst in without knocking.
No **irrumpas** sin tocar la puerta.
The children burst in after school, laughing loudly.
Los niños **irrumpieron** después de la escuela, riendo fuerte.
I was just about to call you when you burst in with the news!
¡Justo iba a llamarte cuando **irrumpiste** con la noticia!
Sorry to burst in on your meeting like that.
Perdón por **irrumpir** así en tu reunión.
He tends to burst in whenever he gets excited—it's just his style.
Suele **irrumpir** cada vez que se emociona—es su manera de ser.