"burst in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar de repente e com força num local, normalmente sem aviso ou convite.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal. Utiliza-se para descrever quando alguém entra repentinamente num local, surpreendendo ou interrompendo. Expressões comuns: 'burst in on' (interromper alguém), 'burst in without knocking'. Não se usa em contextos formais.
Examples
He burst in while we were talking.
Ele **irrompeu** enquanto conversávamos.
Don't burst in without knocking.
Não **irrompas** sem bater à porta.
The children burst in after school, laughing loudly.
As crianças **irromperam** após a escola, rindo alto.
I was just about to call you when you burst in with the news!
Estava prestes a ligar-te quando **irrompeste** com a notícia!
Sorry to burst in on your meeting like that.
Desculpa por **irromper** assim na tua reunião.
He tends to burst in whenever he gets excited—it's just his style.
Ele tende a **irromper** sempre que se entusiasma—é o estilo dele.