"burst in" in Bengali
Definition
কাউকে না জানিয়ে বা আমন্ত্রণ ছাড়াই হঠাৎ জোর করে কোনো ঘরে বা জায়গায় প্রবেশ করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার হয়। সাধারণত কাউকে চমকে দেওয়া বা কথোপকথনে বাধা দেওয়ার ক্ষেত্রে হয়। 'burst in on' বলতে কারো মাঝে হঠাৎ ঢুকে পড়া বোঝায়।
Examples
He burst in while we were talking.
তিনি আমরা কথা বলছিলাম যখন **ঝাঁপিয়ে পড়লেন**।
Don't burst in without knocking.
বিনা নক না করে **ঝাঁপিয়ে পড়ো** না।
The children burst in after school, laughing loudly.
স্কুল শেষে শিশুরা হেসে হেসে **হঠাৎ ঢুকে পড়ল**।
I was just about to call you when you burst in with the news!
আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম, তখনই তুমি খবর নিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়লে**!
Sorry to burst in on your meeting like that.
আমি তোমার মিটিংয়ে এভাবে **ঝাঁপিয়ে পড়ার** জন্য দুঃখিত।
He tends to burst in whenever he gets excited—it's just his style.
সে যখনই উত্তেজিত হয়, তখনই সে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**—এটা ওর স্বভাব।