"burrowed" in Urdu

• سُرنگ کھودنا
• دبک جانا

Definition

آگے بڑھنے کے لیے زمین یا کوئی چیز کھود کر راستہ بنانا، جیسے جانور چھپنے یا گھر بنانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی تنگ جگہ یا کسی چیز کے اندر جلدی سے گھس جانے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً یہ لفظ جانوروں (جیسے خرگوش) کے لیے استعمال ہوتا ہے، انسانوں کے لیے صرف کبھی کبھار اور مجازی طور پر جب وہ کسی تنگ جگہ میں گھسیں۔ اکثر 'into' اور 'under' کے ساتھ آتا ہے۔ انسانوں کے لیے عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The rabbit burrowed into the ground to hide.

خرگوش نے چھپنے کے لیے زمین میں **سُرنگ کھودی**۔

The mouse burrowed under the snow.

چوہا برف کے نیچے **دبک گیا**۔

He burrowed a tunnel to keep warm.

اس نے خود کو گرم رکھنے کے لئے ایک سرنگ **کھودی**۔

She burrowed under the blankets when the thunder started.

جب بجلی چمکی تو وہ کمبل کے نیچے **دبک گئی**۔

The children burrowed into the big pile of leaves, laughing.

بچے ہنستے ہنستے پتوں کے بڑے ڈھیر میں **دبک گئے**۔

He burrowed deeper into his coat to escape the cold wind.

اس نے سرد ہوا سے بچنے کے لئے اپنے کوٹ میں مزید **دبک گیا**۔