"burrowed" in Korean
파고들었다굴을 팠다
Definition
땅속이나 무언가 안으로 파거나 파고들어 이동하는 것, 동물이 굴을 만드는 행동을 주로 의미합니다. 사람이 이불이나 작은 공간 안으로 파고드는 모습에도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
토끼, 두더지 등 동물의 동작을 묘사할 때 주로 쓰이며, 사람에게 비유적으로 쓸 때는 좁은 곳으로 파고드는 상황에 사용됩니다. 주로 과거형, 'into', 'under'와 함께 자주 등장합니다. 사람에게는 일상적으로 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
The rabbit burrowed into the ground to hide.
토끼는 숨으려고 땅속으로 **파고들었다**.
The mouse burrowed under the snow.
쥐가 눈 밑으로 **파고들었다**.
He burrowed a tunnel to keep warm.
그는 따뜻하게 지내려고 터널을 **팠다**.
She burrowed under the blankets when the thunder started.
천둥이 치자 그녀는 이불 속으로 **파고들었다**.
The children burrowed into the big pile of leaves, laughing.
아이들은 큰 낙엽더미 속으로 **파고들며** 웃었다.
He burrowed deeper into his coat to escape the cold wind.
그는 찬 바람을 피하려고 코트 속으로 더 **파고들었다**.