"burned up" in Arabic

• احترق
• غاضب جداً

Definition

تعني عبارة "burned up" الاحتراق الكامل بالنار، أو الشعور بالغضب الشديد أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً مع الحريق، وبشكل غير رسمي للتعبير عن الغضب (خاصة في الإنجليزية الأمريكية). أقل شيوعاً من 'angry'، ولا يخلط مع 'burned out' (منهك ومتعب).

Examples

The old house burned up last night.

المنزل القديم **احترق** الليلة الماضية.

She was burned up after hearing the bad news.

كانت **غاضبة جداً** بعد سماع الأخبار السيئة.

All the letters burned up in the fire.

جميع الرسائل **احترقت** في الحريق.

He gets burned up whenever someone lies to him.

هو **يغضب جداً** عندما يكذب عليه أحد.

I was so burned up when they forgot my birthday.

كنت **غاضباً جداً** عندما نسوا عيد ميلادي.

By the time the firefighters arrived, everything had burned up.

عندما وصل رجال الإطفاء، كان كل شيء قد **احترق**.