"burned up" in Spanish
Definition
"Burned up" puede significar que algo fue totalmente destruido por el fuego, o estar muy enojado o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Como phrasal verb, se usa literalmente con fuego y de manera informal para emociones (especialmente en inglés norteamericano). Menos común que 'angry'. No confundir con 'burned out' (agotado, no enojado).
Examples
The old house burned up last night.
La casa vieja se **quemó** anoche.
She was burned up after hearing the bad news.
Ella estaba **muy enojada** después de oír las malas noticias.
All the letters burned up in the fire.
Todas las cartas se **quemaron** en el incendio.
He gets burned up whenever someone lies to him.
Él se **enoja mucho** cada vez que alguien le miente.
I was so burned up when they forgot my birthday.
Me **enojé mucho** cuando olvidaron mi cumpleaños.
By the time the firefighters arrived, everything had burned up.
Para cuando llegaron los bomberos, todo se había **quemado**.