"burned up" in Portuguese (BR)
Definition
'Burned up' pode significar totalmente destruído pelo fogo, ou estar muito bravo ou irritado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como phrasal verb, é literal com fogo e informal quando expressa raiva (mais comum no inglês dos EUA). Menos frequente que 'angry'. Não confundir com 'burned out' (exausto).
Examples
The old house burned up last night.
A casa velha **queimou** ontem à noite.
She was burned up after hearing the bad news.
Ela ficou **muito irritada** ao ouvir as más notícias.
All the letters burned up in the fire.
Todas as cartas **queimaram** no incêndio.
He gets burned up whenever someone lies to him.
Ele fica **muito bravo** sempre que alguém mente para ele.
I was so burned up when they forgot my birthday.
Fiquei **muito irritado** quando esqueceram meu aniversário.
By the time the firefighters arrived, everything had burned up.
Quando os bombeiros chegaram, tudo já tinha **queimado**.