"burgher" in Japanese

• 市民（しみん）（歴史的な用語／中産階級の町の住民）

Definition

市民とは、町や都市に住み、中産階級以上の財産や影響力を持った人を指します。主に歴史的な文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではあまり使われず、主にヨーロッパ中世史などで見られます。『burgher class』や『裕福な市民』などの表現に注意。

Examples

The wealthy burgher lived near the town center.

裕福な**市民**は町の中心地の近くに住んでいた。

In medieval times, a burgher had special rights in the city.

中世には**市民**は都市で特別な権利を持っていた。

The council was made up of local burghers.

評議会は地元の**市民**たちで構成されていた。

Back then, being a burgher meant you had power and respect in the community.

当時、**市民**であることは地域社会での力と尊敬を意味した。

The old house belonged to a famous burgher from the Renaissance period.

その古い家はルネサンス時代の有名な**市民**のものだった。

After gaining his freedom, he quickly became a respected burgher in the town.

自由を得て、彼はすぐに町で尊敬される**市民**となった。