"buoyed" in Russian
Definition
Кого-то или что-то поддерживают на плаву в воде или делают более уверенным, жизнерадостным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле: 'buoyed by the news', обычно в письменной и формальной речи.
Examples
The boat was buoyed by the life jackets.
Лодку **поддерживали** спасательные жилеты.
She felt buoyed by her friends' support.
Она почувствовала себя **приободрённой** поддержкой друзей.
The news buoyed the whole team.
Эта новость **приободрила** всю команду.
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
Инвесторы были **воодушевлены** сильными продажами компании.
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
Услышав хорошие новости, её настроение было **поднято**.
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
Рабочие были **воодушевлены** обещанием премии в конце года.