"buoyed" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo está 'buoyed', é mantido flutuando na água; ou sente-se mais positivo, esperançoso ou confiante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comumente usado de forma figurada: 'buoyed by the news', 'buoyed spirits'. Uso mais formal ou em textos escritos; raramente é usado na fala cotidiana. Pode ser físico (flutuar) ou emocional (animado).
Examples
The boat was buoyed by the life jackets.
O barco foi **sustentado** pelos coletes salva-vidas.
She felt buoyed by her friends' support.
Ela se sentiu **animada** pelo apoio dos amigos.
The news buoyed the whole team.
A notícia **animou** toda a equipe.
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
Os investidores ficaram **animados** pelos bons resultados de vendas da empresa.
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
Seu ânimo foi **elevado** ao ouvir as boas notícias.
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
Os trabalhadores ficaram **animados** com a promessa de um bônus no final do ano.