"buoyed" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está 'buoyed', se mantiene a flote en el agua; o se siente más positivo, esperanzado o confiado.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en sentido figurado: 'buoyed by the news', 'buoyed spirits'. Es más formal o escrito, y rara vez se usa en conversaciones diarias. Puede significar flotar físicamente o ser animado emocionalmente.
Examples
The boat was buoyed by the life jackets.
El bote fue **sostenido** por los chalecos salvavidas.
She felt buoyed by her friends' support.
Se sintió **animada** por el apoyo de sus amigos.
The news buoyed the whole team.
La noticia **animó** a todo el equipo.
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
Los inversores se sintieron **animados** por los fuertes resultados de ventas de la empresa.
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
Su ánimo fue **elevado** tras escuchar las buenas noticias.
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
Los trabajadores se sintieron **animados** por la promesa de un bono al final del año.