"buoyed" in Japanese
浮かせられた励まされた
Definition
誰かや何かが水に浮かぶ、または気持ちが明るくなったり元気づけられること。
Usage Notes (Japanese)
比喩的に「buoyed by news」などの表現で使われることが多い。日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場面で用いられる。
Examples
The boat was buoyed by the life jackets.
ボートは救命胴衣によって**浮かせられて**いた。
She felt buoyed by her friends' support.
彼女は友人たちのサポートで**励まされた**。
The news buoyed the whole team.
そのニュースはチーム全体を**励ました**。
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
投資家たちは会社の好調な売上で**励まされた**。
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
良い知らせを聞いて、彼女の気分は**励まされた**。
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
年末のボーナスの約束に、労働者たちは**励まされた**。