"buoyed" in Chinese (Traditional)
鼓舞使…漂浮
Definition
“Buoyed”指某人或事物被水托住，或讓人變得更有信心和希望。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常以比喻方式使用，如“被好消息鼓舞”；偏書面或正式語境，口語不常用。既可指實際漂浮，也可指心情受鼓舞。
Examples
The boat was buoyed by the life jackets.
這艘船被救生衣**使…漂浮**。
She felt buoyed by her friends' support.
她因朋友的支持而感到**鼓舞**。
The news buoyed the whole team.
這個消息**鼓舞**了整個團隊。
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
投資者因公司強勁的銷售業績而感到**鼓舞**。
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
聽到好消息後，她的心情**振奮**起來。
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
工人們因年底獎金的承諾而感到**鼓舞**。