"bungle" in Russian
Definition
Какое-либо дело выполнять плохо или неумело, из-за чего возникают ошибки или проблемы.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят 'bungle the job' или 'bungle the task'. Это неформальное слово с негативной окраской. Аналоги: 'mess up' (очень неформально), 'botch' (немного формальнее). Используется для как мелких, так и крупных ошибок.
Examples
He didn't read the instructions and bungled the test.
Он не прочитал инструкции и **испортил** тест.
If you bungle a recipe, the food might taste bad.
Если ты **испортил** рецепт, еда может получиться невкусной.
The workers bungled the repairs, so the problem got worse.
Рабочие **напортачили** с ремонтом, поэтому проблема только усугубилась.
Wow, you really bungled that presentation!
Вау, ты действительно **напортачил** с этой презентацией!
They bungled the surprise party by sending the invite to the wrong person.
Они **испортил** сюрприз, отправив приглашение не тому человеку.
Don't bungle it this time—double-check everything before you start.
На этот раз не **напортачь** — всё перепроверь перед началом.