"bungle" in Spanish
Definition
Hacer algo de forma torpe o incorrecta, normalmente causando errores o problemas.
Usage Notes (Spanish)
"Bungle" suele usarse cuando alguien hace una tarea de forma poco profesional o descuidada. Expresiones comunes: "bungle the job" (estropear el trabajo). Es negativo y no formal; se parece a "mess up." Describe tanto errores pequeños como graves.
Examples
He didn't read the instructions and bungled the test.
No leyó las instrucciones y **estropeó** el examen.
If you bungle a recipe, the food might taste bad.
Si **estropeas** una receta, la comida puede saber mal.
The workers bungled the repairs, so the problem got worse.
Los trabajadores **estropearon** las reparaciones, así que el problema empeoró.
Wow, you really bungled that presentation!
¡Vaya, realmente **estropeaste** esa presentación!
They bungled the surprise party by sending the invite to the wrong person.
**Estropearon** la fiesta sorpresa enviando la invitación a la persona equivocada.
Don't bungle it this time—double-check everything before you start.
No lo **estropees** esta vez—revisa todo dos veces antes de empezar.