"bummers" in Korean

실망스러운 일아쉬운 일

Definition

기분이 나쁘거나 실망하게 만드는 상황이나 일들을 말합니다. 주로 사소한 불운, 짜증나는 경험을 가리킵니다.

주로 구어체, 친구끼리 대화에서 사용하며, 아주 심각한 일에는 쓰지 않습니다. 'That's a bummer'는 '안타깝네' 정도의 뉘앙스입니다.

We had some real bummers on our vacation.

우리 휴가 중에 진짜 **실망스러운 일**이 몇 번 있었어.

Mondays are always bummers for me.

월요일은 항상 내게 **아쉬운 일**이야.

We ran into a few bummers during the trip.

여행 중에 몇 가지 **실망스러운 일**을 겪었어.

The concert got canceled and my phone died—double bummers!

콘서트가 취소되고 폰도 꺼졌어—정말 **실망스러운 일**이 겹쳤네!

Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.

인생에는 작은 **아쉬운 일**이 가득하지만, 긍정적으로 살아가는 게 중요해.

Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!

최근에 여러 **실망스러운 일**이 있었다니 안타깝네. 곧 나아지길 바랄게!