"bummers" in Spanish
Definition
Situaciones o cosas desagradables o decepcionantes; eventos que te hacen sentir mal o defraudado.
Usage Notes (Spanish)
'Bummers' es coloquial y se usa más en inglés hablado para varios problemas o decepciones del día a día. No se usa para cosas muy graves. A menudo se escucha en frases como 'Oh, bummer!' en situaciones casuales.
Examples
We had some real bummers on our vacation.
Tuvimos algunas verdaderas **desgracias** en nuestras vacaciones.
Mondays are always bummers for me.
Los lunes siempre son **decepciones** para mí.
We ran into a few bummers during the trip.
Tuvimos algunos **malos ratos** durante el viaje.
The concert got canceled and my phone died—double bummers!
Cancelaron el concierto y mi teléfono se apagó: ¡doble **desgracia**!
Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.
La vida está llena de pequeños **malos momentos**, pero es importante ser positivo.
Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!
Lamento escuchar todas esas **decepciones** últimamente. ¡Ojalá mejoren las cosas pronto!