"bummers" in Portuguese (PT)
Definition
Situações ou coisas desagradáveis ou desiludidas; eventos que te deixam chateado ou desapontado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bummers' é informal e plural, usado para referir-se a várias pequenas más experiências ou aborrecimentos. Não se usa em contextos formais nem para tragédias sérias. Mais comum no inglês falado.
Examples
We had some real bummers on our vacation.
Tivemos alguns verdadeiros **aborrecimentos** nas férias.
Mondays are always bummers for me.
As segundas-feiras são sempre **aborrecimentos** para mim.
We ran into a few bummers during the trip.
Passámos por alguns **aborrecimentos** durante a viagem.
The concert got canceled and my phone died—double bummers!
O concerto foi cancelado e o meu telemóvel ficou sem bateria — dois **aborrecimentos**!
Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.
A vida está cheia de pequenos **aborrecimentos**, mas é importante manter-se positivo.
Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!
Lamento ouvir todos esses **aborrecimentos** ultimamente. Espero que tudo melhore em breve!