"bummers" in Japanese

がっかりする出来事嫌なこと

Definition

がっかりさせられる出来事や、気分が落ち込むようなこと。たいていは小さな失望や嫌な体験を指します。

カジュアルな会話で使われる言葉で、深刻な悲劇には使いません。「That's a bummer」は「それは残念」というニュアンスです。

We had some real bummers on our vacation.

旅行中に本当にいくつか**がっかりする出来事**がありました。

Mondays are always bummers for me.

月曜日はいつも私にとって**嫌なこと**ばかりです。

We ran into a few bummers during the trip.

旅行中にいくつかの**がっかりする出来事**に遭遇しました。

The concert got canceled and my phone died—double bummers!

コンサートが中止になって、携帯も壊れた―**がっかりする出来事**が二重に来た！

Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.

人生は小さな**がっかりする出来事**でいっぱいですが、前向きさを保つことが大切です。

Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!

最近たくさん**嫌なこと**が続いているみたいで残念です。早く良くなるといいですね！