"bum around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu tanpa melakukan apa-apa, biasanya berjalan atau bersantai tanpa tujuan khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; kadang berarti bermalas-malasan atau menikmati waktu luang. Sering digunakan untuk perjalanan tanpa rencana ('bum around Europe') atau hari tanpa tujuan. Jangan bingung dengan 'mess around' (berbuat onar) atau 'hang out' (nongkrong bersama teman).
Examples
After school, we just bum around at the park.
Setelah sekolah, kami hanya **melanggar** di taman.
He wants to bum around Europe this summer.
Dia ingin **mengelilingi/belanggar** Eropa musim panas ini.
Sometimes I just need to bum around and do nothing.
Kadang saya cuma perlu **melanggar** dan tidak melakukan apa-apa.
We bummed around downtown all afternoon, just talking and people-watching.
Kami **bermalas-malasan** di pusat kota sepanjang sore, ngobrol dan memperhatikan orang lewat.
When I was a student, I loved to bum around with my friends after class.
Saat masih mahasiswa, saya suka **melanggar** dengan teman-teman setelah kuliah.
Instead of working, he spent the whole week just bumming around the house.
Daripada bekerja, dia menghabiskan minggu hanya **bermalas-malasan** di rumah.