"bugger off" in Japanese

• 消えろ
• どっか行け

Definition

誰かにとても失礼な言い方で「どこかへ行け」と命じる表現です。主に怒っているときや苛立った時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルかつかなり失礼な表現なので、目上の人やフォーマルな場では使わないようにしましょう。冗談っぽく友人同士で使うこともありますが、場合によっては不快に思われます。

Examples

He told me to bugger off when I asked for help.

助けを頼んだら、「**消えろ**」と言われた。

Bugger off and leave me alone!

**消えろ**、そして私を放っておいて！

If you don't like it, just bugger off.

気に入らないなら、さっさと**消えろ**。

Seriously, mate, bugger off before you get us in trouble.

本当に、友よ、問題になる前に**どっか行け**。

He just laughed and told me to bugger off—charming, right?

彼はただ笑って「**消えろ**」って言った―感じ悪いよね？

If anyone bothers you, just tell them to bugger off.

誰かに迷惑かけられたら、「**消えろ**」と言えばいいよ。