"bug off" in Spanish

• lárgate
• vete
• déjame en paz

Definition

Una forma grosera e informal de decirle a alguien que se vaya o deje de molestarte.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y puede sonar grosero. Úsalo solo con personas de confianza o cuando estás molesto. Es más fuerte que 'vete'. No es apropiado para situaciones formales.

Examples

Bug off, I'm trying to read.

**Lárgate**, estoy tratando de leer.

He told his little brother to bug off.

Le dijo a su hermano menor que **se largara**.

Can you just bug off for a minute?

¿Puedes simplemente **largarte** un minuto?

Seriously, just bug off, okay?

En serio, solo **lárgate**, ¿de acuerdo?

If you don't like it, you can bug off.

Si no te gusta, puedes **irte**.

Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.

Mira, estoy cansado, así que por favor **vete** y déjame dormir.