"budge up" in Urdu

ذرا ہٹ جاؤتھوڑا سا جگہ دو

Definition

کسی کو دوستانہ انداز میں تھوڑا سا جگہ دینے یا ہٹ جانے کو کہنا تاکہ دوسرا بیٹھ سکے۔

یہ فقرہ غیر رسمی انداز میں قریبی افراد سے کہا جاتا ہے، درخواست کو نرم بنانے کے لیے 'براہ مہربانی' شامل کر لیں۔

Can you budge up so I can sit down?

کیا آپ **ذرا ہٹ جاؤ** تاکہ میں بیٹھ سکوں؟

There’s not much space, can everyone budge up a bit?

جگہ کم ہے، کیا سب **ذرا ہٹ جاؤ**؟

If you budge up a little, I’ll fit on the sofa.

اگر آپ **تھوڑا سا جگہ دو** تو میں بھی صوفے پر بیٹھ جاؤں گا۔

Oi, mate, budge up—there’s loads of people waiting to sit.

ارے بھئی، **ذرا ہٹ جاؤ**—کئی لوگ بیٹھنے کے منتظر ہیں۔

I had to ask the kids to budge up to make room for grandma.

دادی کے لیے جگہ بنانے کے لیے مجھے بچوں سے **ذرا ہٹ جاؤ** کہنا پڑا۔

Would you mind if I asked you to budge up just a touch?

اگر میں آپ سے **تھوڑا سا جگہ دو** کہوں تو برا تو نہیں مانیں گے؟