"brownnose" in Russian
Definition
Кому-то чрезмерно льстить или подлизываться, чтобы заслужить его расположение или выгодную позицию.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, часто насмешливое. Не используйте в формальной речи. Подразумевает неискреннюю лесть по отношению к начальству или влиятельным людям.
Examples
He always tries to brownnose the boss.
Он всегда старается **подлизываться** к начальству.
She doesn't like to brownnose her teachers.
Она не любит **подлизываться** к своим учителям.
You shouldn't brownnose to get a promotion.
Не стоит **подлизываться**, чтобы получить повышение.
He's always brownnosing in meetings, it's so obvious.
На собраниях он всегда **подлизывается**, это так заметно.
Stop trying to brownnose—everyone can tell what you're doing.
Перестань **подлизываться** — всем и так ясно, что ты делаешь.
Some people brownnose just to get ahead, but it usually backfires.
Некоторые **подлизываются**, чтобы продвинуться по службе, но обычно это оборачивается против них.