"broody" in Turkish
Definition
Birisi sessiz ve düşünceliyse, bazen üzgün ya da dalgın görünüyorsa kullanılır. Hayvanlarda, özellikle tavuklarda kuluçkaya yatmak istemeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu sözcük, insanlar için günlük konuşmada nadirdir; daha çok edebi veya betimleyici anlatımlarda rastlanır. Tavuklarda ise gerçek anlamıyla, kuluçkaya yatmak isteyen tavuk için kullanılır. İnsanlar için bazen özellikle kadınların bebek istemesini de anlatabilir. 'Moody' (sık sık ruh hali değişen) ile karıştırılmamalı.
Examples
She looked broody as she stared out the window.
O, pencereden dışarı bakarken oldukça **dalgın** görünüyordu.
The hen is broody and refuses to leave her eggs.
Tavuk **kuluçkaya yatmak istiyor** ve yumurtalarından ayrılmıyor.
He became broody after reading the old letters.
Eski mektupları okuduktan sonra **dalgın** oldu.
He's been acting really broody lately, just sitting quietly and thinking.
Son zamanlarda gerçekten **dalgın** davranıyor; sadece sessizce oturup düşünüyor.
Some women feel broody when they see babies.
Bazı kadınlar bebek görünce **dalgınlaşıp bebek isteme** hissi yaşayabilir.
The farmer separated the broody hen from the others to let her hatch the eggs.
Çiftçi, **kuluçkaya yatmak isteyen** tavuğu diğerlerinden ayırıp yumurtalarını çıkarmasına izin verdi.