"broody" in Spanish
Definition
Describe a alguien callado y pensativo, a menudo parece triste o absorto. En animales, especialmente gallinas, se refiere a que desean sentarse sobre los huevos para empollarlos.
Usage Notes (Spanish)
'Broody' en personas se usa más en literatura o descripciones, menos en conversaciones diarias. En animales, es común en el campo para gallinas. Para personas, puede significar deseo de tener un bebé, pero normalmente es alguien callado y pensativo. No confundir con 'moody', que implica cambios de humor.
Examples
She looked broody as she stared out the window.
Ella se veía **melancólica** mientras miraba por la ventana.
The hen is broody and refuses to leave her eggs.
La gallina está **clueca** y no quiere dejar sus huevos.
He became broody after reading the old letters.
Se puso **pensativo** después de leer las cartas viejas.
He's been acting really broody lately, just sitting quietly and thinking.
Últimamente ha estado muy **melancólico**, solo se queda callado y pensando.
Some women feel broody when they see babies.
Algunas mujeres se sienten **deseosas de tener un bebé** cuando ven bebés.
The farmer separated the broody hen from the others to let her hatch the eggs.
El granjero separó a la gallina **clueca** de las demás para que pudiera empollar los huevos.