"broody" in Bengali

• চিন্তামগ্ন
• ডিমে বসতে ইচ্ছুক (মুরগির জন্য)

Definition

কেউ যদি চিন্তামগ্ন হয়, সে শান্ত ভাবে নিজের মধ্যে ডুবে থাকে, প্রায়শই দুঃখিত বা ভাবুক মনে হয়। হাঁস-মুরগির ক্ষেত্রে, ডিমে তা দেওয়ার ইচ্ছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'broody' সাধারণ কথোপকথনের পরিবর্তে সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। কৃষিতে, বিশেষ করে মুরগির জন্য ডিমে বসার জন্যই বেশি ব্যবহৃত হয়। মানুষের ক্ষেত্রে, 'broody' মানে শিশুর প্রতি আকাঙ্ক্ষাও বোঝাতে পারে, যা সাধারণত নারীদের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'moody' অর্থাৎ 'বারবার মেজাজ পাল্টান'—এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

She looked broody as she stared out the window.

সে জানালার বাইরে তাকিয়ে খুব **চিন্তামগ্ন** দেখাচ্ছিল।

The hen is broody and refuses to leave her eggs.

মুরগিটি **ডিমে বসতে ইচ্ছুক** এবং ডিম ছাড়তে চাচ্ছে না।

He became broody after reading the old letters.

পুরনো চিঠিগুলো পড়ে সে **চিন্তামগ্ন** হয়ে উঠল।

He's been acting really broody lately, just sitting quietly and thinking.

সে সাম্প্রতিককালে খুব **চিন্তামগ্ন** আচরণ করছে, চুপচাপ বসে থাকে আর ভাবে।

Some women feel broody when they see babies.

কিছু কিছু মহিলা **শিশু চাইলেই চিন্তামগ্ন** হয়ে পড়েন।

The farmer separated the broody hen from the others to let her hatch the eggs.

কৃষক **ডিমে বসতে ইচ্ছুক** মুরগিটিকে অন্যদের থেকে আলাদা করে ডিম ফোটানোর সুযোগ দেন।