"brokering" in Urdu

• دلّالی
• ثالثی

Definition

دو یا زیادہ فریقین کے درمیان معاہدہ یا گفت و شنید کروانے کا عمل، عام طور پر کسی فیس یا فائدے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کاروبار، مالیات، جائیداد یا بین الاقوامی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ شخص نہیں بلکہ عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ مثلاً: 'سودے کی ثالثی'، 'امن کے لیے ثالثی'۔

Examples

He is brokering an agreement between two companies.

وہ دو کمپنیوں کے درمیان **دلّالی** کر رہا ہے۔

The agency specializes in brokering real estate deals.

یہ ایجنسی جائیداد کے معاملات میں **دلّالی** میں مہارت رکھتی ہے۔

She made a career out of brokering important negotiations.

اس نے اہم مذاکرات کی **ثالثی** سے اپنا کیریئر بنایا۔

After months of brokering, the two sides finally reached a deal.

مہینوں کی **ثالثی** کے بعد، دونوں فریق آخرکار معاہدے پر پہنچ گئے۔

They’re brokering peace talks in the region.

وہ خطے میں امن مذاکرات کی **ثالثی** کر رہے ہیں۔

Good brokering requires trust from both parties.

اچھی **ثالثی** دونوں فریقین کے اعتماد کی متقاضی ہے۔